What Is The Bengali Meaning Of Perpetuate

The English word ‘perpetuate’ often appears in discussions involving culture, tradition, memory, or even social issues. When trying to understand its full meaning, it’s helpful to look at how it translates into other languages. For Bengali speakers, knowing the Bengali meaning of ‘perpetuate’ can provide deeper insight into its use and implications. The word carries significant weight in both formal and informal contexts, and its Bengali translation reflects a similar level of importance. Understanding the term in both English and Bengali helps bridge cultural and linguistic gaps and enriches one’s vocabulary.

Understanding the Meaning of ‘Perpetuate’

In English, ‘perpetuate’ is a verb that means to make something continue indefinitely. It is often used when referring to actions, beliefs, or conditions that are preserved or kept alive over time. Common examples include:

• To perpetuate a tradition
• To perpetuate injustice
• To perpetuate a myth

The word is frequently used in academic writing, journalism, and political discourse. It can have both positive and negative connotations depending on the context. When used positively, it might refer to the continuation of valuable traditions. In contrast, it can also refer to the ongoing existence of harmful systems or beliefs.

The Bengali Meaning of Perpetuate

The Bengali translation of ‘perpetuate’ is চিরস্থায়ী করা (pronounced chirosthaayi kôra) or অবিরত রাখা (pronounced obirot rakha). These phrases convey the idea of making something last forever or keeping it going without interruption.

Let’s break these two phrases down:

• চিরস্থায়ী করা– ‘চির’ means eternal or perpetual, and ‘স্থায়ী করা’ means to make permanent. So together, it literally means ‘to make something everlasting.’
• অবিরত রাখা– ‘অবিরত’ means uninterrupted or continuous, and ‘রাখা’ means to keep. This phrase suggests maintaining continuity over time.

Depending on the context, either of these Bengali translations could be used to express the idea of perpetuating something. The choice depends on the tone, nuance, and cultural reference in the sentence.

Examples in English and Bengali

Understanding a word becomes easier when we examine it through examples. Here are some English sentences using ‘perpetuate’ and their Bengali equivalents:

Example 1

English: He wanted to perpetuate the memory of his father through a scholarship fund.

Bengali: সে তার বাবার স্মৃতিকে চিরস্থায়ী করতে একটি বৃত্তি তহবিল তৈরি করতে চেয়েছিল।

Example 2

English: These stereotypes only serve to perpetuate misunderstanding.

Bengali: এই প্রচলিত ধারনাঠুলি শুধু ভুল বোঝাবুঝিকে অবিরত রাখে।

Example 3

English: The organization works to perpetuate traditional crafts.

Bengali: সংস্থাটি ঐতিহ্যবাহী হস্তশিল্পকে চিরস্থায়ী করতে কাজ করে।

As seen from these examples, ‘perpetuate’ in Bengali can take on a meaningful and culturally rich tone when used correctly.

Grammatical Use and Synonyms

‘Perpetuate’ is a regular verb. Its base form is ‘perpetuate’, the past tense is ‘perpetuated’, and the present participle is ‘perpetuating’. Here is a quick look:

• Present: They perpetuate myths.
• Past: They perpetuated a dangerous idea.
• Continuous: They are perpetuating a lie.

Synonyms for ‘perpetuate’ include:

• Preserve
• Sustain
• Maintain
• Prolong
• Continue
• Extend

In Bengali, synonyms might include:

• স্থায়ী করা (to make permanent)
• চিরস্থায়ী রাখা (to keep eternal)
• দীর্ঘস্থায়ী করা (to make long-lasting)

When and Why to Use ‘Perpetuate’

Using ‘perpetuate’ in writing or conversation shows a strong grasp of nuanced English vocabulary. It is especially relevant in discussions about:

• Culture and tradition
• Social systems and injustice
• Family and generational values
• Historical remembrance

For example, an activist might say, ‘We must stop perpetuating racial inequality.’ A historian might write, ‘This monument perpetuates the legacy of freedom fighters.’ A parent might hope to perpetuate family values through their children.

In Bengali contexts, these uses translate smoothly into the desire to either preserve something valuable or criticize the continuation of something harmful. That’s why understanding the Bengali meaning of perpetuate is not just about language but also about cultural insight.

Importance in Academic and Everyday Communication

The term ‘perpetuate’ is widely used in academic fields such as sociology, anthropology, literature, and history. Writers use it to explore complex systems of human behavior and societal structures. Translating it into Bengali allows students and researchers to better interpret global ideas in a local context.

In everyday communication, especially among bilingual speakers, the word can be used to articulate precise emotions or observations. For example:

• ‘He perpetuated a lie for years.’ → সে বছরের পর বছর মিথ্যাটা অবিরত রেখেছে।
• ‘They work to perpetuate peace.’ → তারা শান্তিকে চিরস্থায়ী করতে কাজ করছে।

Such usage not only enriches one’s vocabulary but also deepens understanding between English and Bengali speakers.

The word ‘perpetuate’ carries a powerful meaning, both in English and in its Bengali translations. Whether translated as চিরস্থায়ী করা or অবিরত রাখা, the essence of the word remains consistent the idea of something continuing without end. Knowing how to use and understand ‘perpetuate’ in both languages offers learners and speakers the ability to express long-term continuation, whether good or bad, with clarity. This bilingual understanding proves especially useful in academic writing, social commentary, and thoughtful everyday communication.